Libreria Mursia
Via Galvani, 24 – 20124 Milano
T. 02 67378530 – fax 67378601 – email libreria@mursia.com
19 Marzo 2010 – ore 17-19,30
Associazione Culturale Milanocosa
presenta
menti e mondi
la molteplicità è la nostra ricchezza
Associazioni, Riviste e Autori a confronto
tra confini devastazioni in atto ed ecologie possibili
alla ricerca di segni di un rinnovato senso umano e civile
Evento di Poesia, Musica e Arti visive
Manifestazione promossa dalla
Commissione Nazionale Italiana per l’UNESCO
nell’ambito della Giornata Mondiale della Poesia 2010
A cura di:
Claudia Azzola, Luigi Cannillo, Laura Cantelmo, Adam Vaccaro
Programma della serata
Panorami e Temi di apertura
Adam Vaccaro: complessità della scrittura, mutamenti epocali e senso civile
Amedeo Anelli: la Rivista Kamen e la proposta di Guido Oldani
La ricerca delle Riviste:
Kamen, Il Segnale, Il Monte Analogo, La Mosca di Milano, Smerilliana, Testuale
Interventi critici e letture di poeti contemporanei:
Marco Bellini, Laura Canevali, Rinaldo Caddeo, Annamaria De Pietro,
Gio Ferri, Gabriela Fantato, Gabriella Galzio, Pier Luciano Guardigli,
Maria Pia Quintavalla, Mariella Parravicini, Paolo Rabissi, Anthony Robbins,
Lelio Scanavini, Tiziano Rossi, Aky Vetere
Intermezzi musicali con
Marco Saya e Roberto Del Piano
Esposizione di immagini messe a fuoco da
Sara Meliti
Info: Associazione Culturale Milanocosa – c/o Adam Vaccaro, Via Lambro 1 – 20090 Trezzano S/N
T. 02. 93889474; 3477104584 –e-mail: info@milanocosa.it; adam.vaccaro@tiscali.it
Notizie
Amedeo Anelli, nato a Santo Stefano Lodigiano nel 1956 e residente a Codogno, si occupa di poesia, filosofia e critica d’arte. Ha pubblicato numerosi cataloghi, libri d’artista ed opere di divulgazione e le raccolte poetiche: Quaderno per Marynka (Polena, Milano 1987), 12 poesie da Acolouthia nell’Annuario di Poesia 1997 di Crocetti, Acolouthia(I). Omaggio ad Edgardo Abbozzo (Vicolo del Pavone, Piacenza. 2006). È presente nelle antologie di poesia a cura di Daniela Marcheschi, Terra gentile aria azzurrina, poesia italiana, Trieste, Einaudi Ragazzi, 2002 (rist. 2007), Tutto l’amore che c’è, poesia italiana, Trieste, Einaudi Ragazzi, 2003. Ha tradotto Arsenij Tarkovskij e Osip Mandel’stam e curato L’urgenza della luce. Cristina Campo traduce Christine Koschel (Le Lettere 2004), e gli Scritti sull’Arte di Remo Pagnanelli (Vicolo del Pavone 2007). È presente in numerose antologie. Ha fondato e dirige dal 1991 la rivista internazionale di poesia e filosofia “Kamen’” e suoi scritti sono tradotti in russo, francese, svedese, tedesco, inglese e portoghese.
Claudia Azzola, poeta, traduttrice, critica, ha pubblicato diverse raccolte di poesie, tra cui, “Viaggio sentimentale”, Book Edizioni, Bologna; “Il colore della storia”, Campanotto, 2002, “E’ mia voce tramandare”, Signum, 2004; “Il poema incessante”, monografia della rivista Testuale, 2007. Suoi testi sono pubblicati in riviste e antologie, in Italia e all’estero. Dirige i quaderni Traduzionetradizione, dedicati alla versione del mondo poetico degli autori europei e delle avanguardie artistiche europee. Socia di Milanocosa dal 2001 e fa parte del Direttivo.
Marco Bellini nasce in Brianza, dove ancora risiede, nel 1964. Dal 2006 si interessa di poesia e nel 2007 pubblica “Semi di terra” (LietoColle). Nel 2008 pubblica la Plaquette “Attraverso la tela” e per le Edizioni Pulcinoelefante la poesia “Le parole”. Ha ottenuto discreti risultati in diversi concorsi (secondo classificato al concorso “Il lago Verde 2009, ecc…). Sue poesie sono presenti in diverse antologie edite da LietoColle e sulla rivista “Le voci della luna”.
Rinaldo Caddeo è nato il 7-10-52 a Milano, dove fa l’insegnante in un istituto tecnico della città. Ha pubblicato quattro raccolte di poesie (Le fionde del gioco e del vuoto, Narciso, Calendario di sabbia, Dialogo con l’ombra), una raccolta di racconti (La lingua del camaleonte) e una di aforismi (Etimologie del caos). Ha inoltre pubblicato Siren’s Song, selected poetry and prose 1989-2009, una raccolta antologica di testi in italiano con testo a fronte in inglese. Ha pubblicato saggi critici, recensioni, racconti, aforismi, traduzioni e poesie su diverse riviste (Anterem, Atelier, Hebenon, kamen’, La Clessidra, il rosso e il nero, Il segnale, Odissea, Poesia, Poeti e Poesia, Testo a fronte, Testuale, il verri). È redattore della rivista milanese La mosca e socio di Milanocosa dal 2001.
Laura Canevali vive a Milano. E’ un’autrice sia di testi poetici che di narrativa. Ha iniziato a pubblicare dieci anni fa per la Book Editore su antologie con il nome di Annamaria Marchi. Ha fatto parte dei gruppi La Spera di Rho e i Mille volti di Milano. Nel 2005 ha pubblicato la sua prima raccolta Le mille facce della Luna” per Seneca Edizioni di-Torino, che ha presenziato sia al Festival del Libro di Torino che a Parolario di Como. “Rose sparse sul sentiero” edito nel 2009 da Boopen Led di Napoli è il secondo libro, la cui introduzione è stata curata da Sandro Boccardi. Il libro ha partecipato a varie fiere tra cui la Fiera del libro di Torino e il festival “Una piazza per la poesia” di Napoli riscuotendo buoni consensi. Socia di Milanocosa dal 2009.
Luigi Cannillo, poeta e saggista, è nato e vive a Milano. Lavora come insegnante di lingua e letteratura tedesca. Le sue ultime pubblicazioni di poesia sono la raccolta Cielo Privato (Ed. Joker, 2005), Cieli di Roma, LietoColle, Faloppio (Co), 2006 e L’ordine della madre, Amici del Libro d’Artista, Seregno, 2008. E’ presente, come poeta o con interventi critici, in antologie e raccolte di saggi. Ha curato con Gabriela Fantato La biblioteca delle voci – Interviste a 25 poeti italiani (Joker Ed, Novi Ligure, 2006) e l’Antologia Il corpo segreto – Corpo ed Eros nella poesia maschile, LietoColle, Faloppio(Co), 2008. Socio Milanocosa dal 2001.
Laura Cantelmo è nata a Biella ed abita a Milano, dove ha insegnato a lungo Lingua e letteratura inglese in un liceo. Si è sempre interessata di poesia. Ha scritto, tra l’altro : Invito alla lettura di Ezra Pound, Mursia, Milano 1978 (ristampato nel 2008 – V edizione). Fili d’acqua, (plaquette di poesie), Milano 2001, Un luogo di presenze (poesie) , Joker, Novi Ligure 2005. Collabora a riviste come Inoltre, La Mosca di Milano, Le voci della luna, Monteanalogo, e altre. Fa parte della redazione delle edizioni Punto Rosso ed è nel direttivo dell’Associazione Milanocosa. I suoi versi sono presenti in alcune antologie.
Annamaria De Pietro, nata a Napoli, vive a Milano. Ha pubblicato Il nodo nell’inventario (Dominioni Editore, Como 1997), Dubbi a Flora (Edizioni La Copia, Siena 2000), La madrevite (Piero Manni, Lecce 2000), Venti fusioni a cera persa (Piero Manni, Lecce 2002), Si vuo’ ‘o ciardino (Book Editore, Castel Maggiore 2005).
Roberto Del Piano, ha attraversato quasi 40 anni della storia del jazz italiano, collaborando e incidendo, prevalentemente come bassista, con molti dei suoi principali esponenti: tra questi Massimo Urbani, Gaetano Liguori, Guido Mazzon, Sergio Fanni, Danilo Terenzi, Edoardo Ricci, Giovanni Monteforte, Filippo Monico, Lino Liguori, Sandro Satta, Mario Arcari. Ha lavorato anche con Martin Mayes, Radu Malfatti, Frank Lowe, Eric Boeren, Don Cherry ecc. ecc. Il suo rapporto con la poesia ha radici lontane; ne è testimonianza il suo lavoro sui “Poeti di Parma”, tuttora in fase di ampliamento e completamento, consultabile in rete all’indirizzo
http://poetidiparma.splinder.com
Gabriela Fantato, poetessa, critica, saggista. Ha vinto i premi: Maria Cumani Quasimodo (edito, 1997); G.Gozzano (2003 e 2009, inedito); E.Montale Europa (2004, inedito), Città di Tortona (edito, 2008); Lorenzo Montano (inedito 2009). Raccolte poetiche: Fugando (Book, 1996); Enigma (DIALOGOlibri, 2000); Moltitudine, in Settimo Quaderno di Poesia Italiana, a cura di F.Buffoni (Marcos y Marcos, 2001); Northern Geography, traduzione di E. Di Pasquale (Gradiva Publications, 2002); il tempo dovuto, poesie 1996-2005 (editoria&spettacolo, 2005); Codice terrestre (La Vita Felice, 2008); A distanze minime, in “Almanacco dello Specchio” (Mondadori, 2009); Quaderno di soli nomi (TorinoPoesia, 2010) e la raccolta bilingue The matter of voice, traduzione di E. Di Pasquale (Chelsea Edition, 2010). Ha curato con Luigi Cannillo l’antologia La Biblioteca delle voci. Interviste a 25 poeti italiani (Joker, 2006)e ha collaborato a varie edizioni dell’Annuario di Poesia, edito da Crocetti. Dirige la rivista di poesia, arte e filosofia: “La Mosca di Milano” e la collana di poesia, saggi e traduzioni SGUARDI (La Vita Felice, Milano).
Gio Ferri, poeta, poeta visivo, grafico, critico d’arte e di letteratura. Fondatore nel 1983 e condirettore con Gilberto Finzi e Giuliano Gramigna della rivista “TESTUALE, critica della poesia contemporanea”. Fra le sue numerose pubblicazioni da ricordare in particolare: “La ragione poetica”, saggi; “Inventa lengua”, poesia e “L’Assassinio del poeta”, poema interminabile (in progress). È tra i soci fondatori di Milanocosa.
Pier Luciano Guardigli, nato a Milano nel ‘34 da famiglia riminese, ha insegnato lettere alle medie e alla magistrale, poi ho lavorato per 23 anni in Garzanti e 11 in Rizzoli, alle nuove tecnologie con Montezemolo. Nel 1963 ha vinto ex-aequo il Premio Cervia di poesie (presidente della giuria era Ungaretti), poi entrato nel frattempo in casa editrice ha rinunciato, almeno pubblicamente, a scrivere poesia. Ma, dice: non ho mai smesso di amarla, senza narcisismi. Da qualche anno insegna scrittura nei master editoriali della Cattolica.
Sara Meliti, nasce come autodidatta nel settore artistico-fotografico, utilizza l’elemento aria che la genera, come motore essenziale per la sua ricerca. Le sue opere e il disagio che trasudano, edificano le fondamenta nei settori dove, uomo e mondo circostante sono gli elementi vitali. Accresce tecniche e conoscenze negli studi incessanti, traendo stimoli da ogni canale ove vi è un bisogno di comunicazione, fondendo reale e onirico. Espone sul territorio italiano presso gallerie contemporanee di arte moderna, tra cui ricordiamo Famiglia Margini, Oltredimore. Collabora in Europa e in Italia con enti finalizzati alla comunicazione artistica tra cui SartArt, Circolo degli Artisti, Milanocosa. Nel 2009 vince il Bando ‘Premio Patrizia Barlettani’ presso la Galleria S. Lorenzo di Milano pubblicato su Arte del mese di Ottobre. Espone nel Dicembre 2009 in Madrid un progetto di provocazione sulla commercializzazione del corpo facendosi notare dalla stampa locale.
Guido Oldani, nato nel 1947 a Melegnano (Milano), dove vive, ha pubblicato sulle principali riviste letterarie del secondo Novecento: da «Alfabeta» a «Paragone», da «Poesia» a «Il Belpaese». È autore di: Stilnostro (1985), con l’introduzione di Giovanni Raboni; Sapone (2001); La betoniera (2005). È stato curatore dell’«Annuario di Poesia» (Crocetti Editore) ed è presente in alcune antologie, tra cui Il pensiero dominante (Garzanti 2001) e Tutto l’amore che c’è (Einaudi 2003). Le sue poesie sono state tradotte e pubblicate in spagnolo, tedesco, inglese e svedese. È socio onorario di Milanocosa.
Mariella Parravicini ha insegnato dal 1970 al 1981 Lettere Latine e Greche al Liceo Classico A.Manzoni di Milano. Ha inserito nel 1984, laboratori teatrali nella scuola, dove lavora tuttora come regista; ha esercitato attività di regia nella sua compagnia di prosa ‘Porte Aperte’ dedicandosi alla produzione teatrale d’avanguardia, e di attrice in letture sceniche e in opere musicali da camera… Ha pubblicato testi di prosa, fra cui il breve romanzo “E la Rita va a morire” (Sedizioni, 2009), e due libri di poesie: ‘Primo Taccuino’, Editori. Riuniti (1984), e ‘Dal Caos al Cosmos’, Sedizioni-Poesia (2010).
Maria Pia Quintavalla è nata a Parma, vive a Milano. Libri: Cantare semplice (1984, Tam Tam Geiger), Lettere giovani (1990, Campanotto), Il Cantare (1991, Campanotto), Le Moradas (1996, Empiria), Estranea (canzone) (2000, Piero Manni, introd.di A.Zanzotto ) Corpus solum, (2002, Archivi del ‘900), Album feriale ( 2005, Archinto ), Selected poems, Gradiva ediz. N.Y. 2008, in imminente uscita China, (2010, Effigie). Ultima antologia: Trent’anni di novecento (a cura di A.Bertoni, 2005 Book). Tra i premi: finalista al Viareggio. Dal 1985 cura la rassegna Donne in poesia, e le omonime antologie. (Com.Milano 1988, ristampa Campanotto 1992). Insegna: all’Univ. Statale di Milano laboratori di lingua italiana; per la libera Univ.delle donne, la Soc. Umanitaria di Milano, Archivi del 900 e l’I.S.U, laboratori di lettura/scrittura testo poetico. Traduzioni in inglese in: Gradiva, N.Y., Traduzionetradizione, Mi; tedesca in: Schema, Univ. di Tubinga; spagnola, in Certa ed Empireuma, serbo-croata in Ed. DHK, Zagreb.
Paolo Rabissi è nato a Trieste, insegnante di letteratura italiana e storia, vive a Milano da cinquantanni. Scrive poesia, saggi critici e recensioni su riviste e siti. E’ stato redattore di riviste di filosofia e letteratura, è attualmente direttore di Il Monte Analogo, rivista di poesia e ricerca. Presente anche in varie antologie, tra cui “Antologia Orchestra – Poeti all’opera, numero due“, diretta da G. Neri, Lietocolle 2008. Ha pubblicato due raccolte di versi, nel 2001 “Città alta” per Dialogolibri, Como, con nota introduttiva di G. Neri e nel 2005 “La ruggine, il sale” con nota introduttiva di Tiziano Rossi, per Lietocolle. Di prossima uscita la raccolta I contorni delle cose, ed. Stampa.
Marco Saya è nato a Buenos Aires il 3 aprile 1953. Dal ‘63 risiede a Milano. Musicista jazz e scrittore. Diverse pubblicazioni, ultima la raccolta poetica dal titolo Situazione Temporanea edita da Puntoacapo Editrice. È presente poi in diverse antologie tra cui segnaliamo: L’albero degli aforismi (2004), Il segreto delle fragole (2005) e L’antologia delle stagioni (2006) editi da Lietocolle; Swing in versi (2004) edito da Lampi di Stampa e Vicino alle nubi sulla montagna crollata (2007) edito da Campanotto. Ha condotto una rubrica musicale sul sito della Rizzoli Speaker’s Corner. È presente su tutti i più importanti siti di scrittura e alcune sue liriche sono apparse ripetutamente sulla rubrica Lo Specchio. Raccoglie, poi, importanti risultati nei vari concorsi proposti (poesie e raccolta edita segnalate nelle ultime tre edizioni del premio “Lorenzo Montano” curato da Anterem) e vincitore della XXIV edizione del premio Nuove Lettere a cura dell’Istituto Italiano di Cultura di Napoli. Socio di Milanocosa dal 2003.
Anthony Robbins, nato in Inghilterra, si laurea in Anglistica all’università di Oxford. È saggista, critico, poeta, traduttore dall’italiano, dal francese e dal tedesco. Dopo un periodo di docenza universitaria, da molti anni lavora nel settore finanziario. Ha tre figli, gli piace andare in bici e camminare in campagna attorno a Montevecchia nella provincia di Lecco.
Tiziano Rossi (Milano 1935), uno dei maggiori poeti italiani viventi, ha esordito nel 1968 con La talpa imperfetta (Mondadori). Tra le altre opere, pubblicate con Garzanti: Miele e no (1988), Il movimento dell’adagio (1993), Pare che il paradiso (1998), Gente di corsa (2000), Tutte le poesie 1963-2000 (2003) e, con Mondadori, Cronaca perduta (2006. con Ermanno Krumm ha curato l’antologia poesia italiana del Novecento (Skirà 1995) ed è presente nell’antologia Poeti italiani del secondo Novecento curata da M. Cucchi e S. Giovanardi. (Oscar Mondadori).
Lelio Scanavini è nato a Milano nel 1939, dove tuttora risiede. Ha pubblicato: Per Lucio Fontana, in collaborazione col poeta Enzo Bontempi, nel 1968; Sequenze Rosso Uno, in collaborazione col pittore Adriano Foschi, nel 1968; Quattro «M!» per voce sola nel 1969; Litosfera nel 1978; Pane giallo pane nero, in collaborazione con Alfredo Tamisari, nel 1995; HACKER: poesie di Formigoni, Colombo, Dulbecco, Eco; in 4 voll., nel 2000. Condirettore della rivista Il segnale e socio di Milanocosa dal 2001.
Aky Vetere, è nato a Verona il due dicembre del millenovecentocinquantaquattro. Vive e lavora a Milano. In arte esordisce come scultore con diverse mostre collettive e qualche personale, fino ad esaurimento della vena artistica. Dopo un totale silenzio creativo di dieci anni, lo riunisce all’arte una prima poesia dedicata ad un amore. Pubblica la prima raccolta che intitola Mnemosine, presso la Casa editrice Lietocolle nel duemilacinque. Seguiranno nel duemilasette per la stessa Casa: Angelo senza cielo e nel duemilanove, il poemetto: Luce d’ombra. Sempre nel duemilanove, per la Casa editrice Joker, pubblica il romanzo: Profondità e quotidiano. E’ redattore della rivista di poesia, arte, filosofia”La Mosca di Milano”. E’ componente dell’Associazione Culturale “Milanocosa”. Collabora su riviste di critica letteraria.
Adam Vaccaro, poeta e critico nato in Molise nel 1940, vive a Milano. Ha pubblicato varie raccolte di poesie, tra le ultime: La casa sospesa, Joker Ed., Novi Ligure 2003, e la raccolta antologica La piuma e l’artiglio, Editoria&Spettacolo, Roma 2006. Tra le pubblicazioni d’arte: Spazi e tempi del fare (Studio Karon, Novara 2002) e Labirinti e capricci della passione (Milanocosa, Milano 2005) con acrilici di Romolo Calciati. Con Giuliano Zosi e altri musicisti, ha realizzato concerti di musica e poesia. Collabora a riviste e giornali con testi poetici e saggi critici. Per quest’ultimo versante, ha pubblicato Ricerche e forme di Adiacenza, Asefi Terziaria, Milano 2001. Presente in molti siti, raccolte poetiche antologiche e collettanee di saggi.
Ha fondato e presiede Milanocosa (www.milanocosa.it,), Associazione con cui ha curato: Poesia in azione, raccolta dal Bunker Poetico, alla 49a Biennale d’Arte di Venezia 2001, Milanocosa, Milano 2002; “Scritture/Realtà – Linguaggi e discipline a confronto”, Atti, Milanocosa 2003; 7 parole del mondo contemporaneo, Milanocosa, Milano 2005. Cura la Rivista telematica Adiacenze, materiali di ricerca e informazione culturale del Sito di Milanocosa.
Milanocosa (www.milanocosa.it) è un’associazione culturale che svolge attività di promozione della cultura secondo criteri di ricerca interdisciplinare. È stata costituita nel giugno 2000 dall’attuale presidente Adam Vaccaro con un gruppo di scrittori, poeti, critici, poeti visivi, pittori, architetti, psicoanalisti, giuristi, ecc. Su questa base, sono state realizzate numerose iniziative, a livello milanese, nazionale e internazionale. Tra quelle di maggiore rilievo: il Convegno “Scritture/Realtà – Linguaggi e discipline a confronto”, Milano, novembre 2000, Atti (Milanocosa, 2003) a cura di A. Vaccaro e R. Liedl Porta; Bunker Poetico, alla 49a Biennale d’Arte di Venezia, giugno 2001, vedi la raccolta Poesia in azione (Milanocosa, Milano, 2002), a cura di A. Vaccaro e G. Guidetti; la 1^ Carovana Nazionale di Poesia e Musica, col patrocino Unesco e Presidenza della Repubblica, a cura di A. Vaccaro, A. Santoro e M. Jatosti, Giornata Mondiale della Poesia 2003; Parolamia, autori testi e linguaggi a confronto, vedi il volume del 2005, 7 parole del mondo contemporaneo; Contagio, evento di Poesia Musica Danza e Arti visive, Giornata Mondiale della Poesia del 2004. Poièin – Segni Sensi Suoni, dal 2002 al 2006, con poeti, musicisti e artisti visivi, che ha realizzato concerti di Musica e Poesia e Mostre abbinate, a cura di Adam Vaccaro con la direzione artistica di Giuliano Zosi. Tra gli ultimi progetti: La rivista telematica Adiacenze; Il Castello – Storia e immaginazione, ciclo di 5 incontri alla Libreria del Castello; il ciclo di tre incontri alla Casa della Poesia a Milano: Chi-Cosa-Come-Perché Poesia, a Milano e oltre; il ciclo di tre incontri per il Comune di Trezzano S/N: Poesia parte del Mondo, o mondo a parte?; Canti e discanti, tre serate al Cam Garibaldi di Milano, Giugno 2008; il convegno: Il giardiniere contro il becchino – Memoria e (ri)scoperta di Antonio Porta, dicembre 2009 alla Sala del Grechetto della Biblioteca Sormani di Milano.