Poesia

AttraversaMenti 2014

Pubblicato il 16 novembre 2014 su Eventi Milanocosa da Maurizio Baldini

Biblioteca Sormani

Sala del Grechetto – Via Francesco Sforza 7

e Milanocosa

invitano ad AttraversaMenti

28 novembre 2014 – ore 17,30

serata nell’ambito di

Milano Cuore di Europa

con gli Autori di Chelsea Editions:

Rinaldo Caddeo, Maurizio Cucchi, Gabriela Fantato,

Giampiero Neri, Giovanni Raboni, Adam Vaccaro

coordina

Adam Vaccaro

con contributi e testimonianze di:

Sebastiano Aglieco, Stefano Guglielmin, Mauro Germani,

Sean Mark, Alessandro Rivali, Mary Barbara Tolusso,

Patrizia Valduga

————————————————

Chelsea Editions, New York, fondata e diretta da Alfredo De Palchi, svolge da decenni una

funzione preziosa volta alla conoscenza in America della poesia italiana contemporanea.

Le Autrici e gli Autori di Milano delle prestigiose edizioni newyorkesi dedicano un incontro

di testimonianza e riflessione critica, in un momento in cui la cultura più attenta agli orizzonti

Continua a leggere »

Seeds (Semi) – BookCity Milano

Pubblicato il 23 ottobre 2014 su Eventi Milanocosa da Maurizio Baldini

Biblioteca Comunale, P.za Carlo  Alberto Dalla Chiesa, 30 – Bollate (MI)

14 novembre 2014 – H 20,45

Associazione Culturale Milancosa

in collaborazione con Chelsea Editions – New York

presenta

Seeds(Semi)

Viaggio con la poesia di Adam Vaccaro

alla ricerca di semi di senso sotto il sole del pensiero unico

Dialogano con l’autore
Roberto Caracci, Patrizia Gioia e Guido Oldani

Seeds, Chelsea Edition, 2014

Entrata Libera

Info:

Biblioteca Comunale di Bollate:0235005508 – biblioteca.bollate@csbno.net – www.comune.bollate.mi.it
Associazione Culturale Milanocosa– Adam Vaccaro 3477104584 – info@milanocosa.it – www.milanocosa.it

Continua a leggere »

Seeds – Citazioni e Recensioni

Pubblicato il 22 ottobre 2014 su Recensioni e Segnalazioni da Adam Vaccaro

Seguono Links aggiornati di segnalazioni e recensioni di Seeds, Chelsea Editions, New York 2014

Note e recensioni riprese da milanocosa.it

Mauro Germani

https://www.milanocosa.it/recensioni-e-segnalazioni/seeds-chelsea-editions-new-york-2014

Giuliano Zosi

https://www.milanocosa.it/recensioni-e-segnalazioni/seeds-chelsea-editions-new-york-2014-2

Dante Maffia

https://www.milanocosa.it/recensioni-e-segnalazioni/adam-vaccaro-seeds

Francesco De Napoli

https://www.milanocosa.it/recensioni-e-segnalazioni/seeds-semi-poesie-di-adam-vaccaro

Continua a leggere »

Seeds, Chelsea Editions, New York 2014

Pubblicato il 17 ottobre 2014 su Recensioni e Segnalazioni da Adam Vaccaro

Adam Vaccaro, Seeds, Chelsea Editions, New York 2014

Intervento di Giuliano Zosi – Maestro Compositore, Poeta sonoro e Musicista – alla presentazione del 15 ottobre 2014 presso il Centro Civico ChiAmaMilano.

Vedi a:

https://www.milanocosa.it/eventi-milanocosa/seeds-semi-adam-vaccaro

Sono parecchi anni che conosco Adam Vaccaro, e oggi, mi permetto di dire anch’io qualcosa che, debordando dal mio campo specificatamente musicale, vorrei dire anche ad altri amici poeti.

Come musicista ho collaborato con Adam in alcuni momenti degli ultimi dieci anni, ponendo in luce specialmente le due serie di  Liriche, la prima per soprano e pianoforte “Armoniche”, del 2004,  la seconda, Due Liriche per soprano, flauto e pianoforte su i testi di Adam Vaccaro del 2005 dai titoli “Sconfinata Landa Deserta”, e “Acqua di fuoco” del 2007.

Continua a leggere »

Seeds, Chelsea Editions, New York 2014

Pubblicato il 17 ottobre 2014 su Recensioni e Segnalazioni da Adam Vaccaro

Adam Vaccaro, Seeds, Chelsea Editions, New York 2014

Mauro Germani

alla presentazione del libro del 15 ottobre 2014 presso il Centro Civico ChiAmaMilano

Vedi a:

https://www.milanocosa.it/eventi-milanocosa/seeds-semi-adam-vaccaro

Il titolo “Semi” di questa antologia poetica di Adam Vaccaro risulta quanto mai pertinente e significativo. Quella di Adam è infatti un’opera che non vuole essere chiusa in se stessa, non vuole essere autoreferenziale, ma aperta, percorsa dalle dinamiche della storia e dalle contraddizioni della società. Un’opera in movimento, quindi, che nasce da un’esigenza di apertura e di totalità, in cui le esperienze proprie del soggetto, e in specifico di chi scrive, non sono mai assolute o idealizzate, né all’opposto viste in una prospettiva minimalista, ma facenti parte di una dimensione  più ampia che le comprende, in un processo dialettico continuo.

Continua a leggere »

“Il giardiniere contro il becchino” in America

Pubblicato il 27 settembre 2014 su Recensioni e Segnalazioni da Adam Vaccaro

Quaderni d’Italianistica, vol. 34, n. 1, 2013 – Toronto, Canada

Official journal of theCanadian Society for Italian Studies. Publication is made possible by a grant from theSocial Sciences and Humanities Research Council of Canada.

Recensioni

Adam Vaccaro (Ed.). Il giardiniere contro il becchino.Memoria e (ri)scoperta di Antonio Porta. Milano: Associazione Culturale Milanocosa, 2012. Pp. 80. ISBN 978-88-9027-452-7. € 10.

Dal milanese palazzo Sormani a questo volume, gli atti del convegno Il giardiniere contro il becchino. Memoria e (ri)scoperta di Antonio Porta tenutosi nel 2009 si rivelano un importante strumento per scandagliare il variegato lavoro del novissimo Porta e a porsi come utile vademecum per lo studio di un poeta che ha sempre avuto un’ottima fortuna negli Stati Uniti. Non per niente, caso vuole, che l’anno di pubblicazione degli atti coincida con l’edizione più completa delle poesie di Porta in suolo americano: Piercing the Page: Selected Poems 1958-1989 (Los Angeles: Otis Books/Seismicity Editions, 2012), volume curato da Gian Maria Annovi e impreziosito sia da una precisa introduzione dello stesso Annovi sia dalla postfazione (“Porta: Rhythm and the Poetic List”) firmata da Umberto Eco.

Continua a leggere »

ADAM VACCARO, Seeds

Pubblicato il 3 luglio 2014 su Recensioni e Segnalazioni da Adam Vaccaro

ADAM VACCARO, Seeds, con traduzione a fronte di Sean Mark. 165 pp., 20$

New York, Chelsea Editions, 2014

Dante Maffia

Sean Mark ha fatto davvero un lavoro encomiabile per le poesie di Adam Vaccaro. Innanzi tutto ha scelto, ponderato, cercato le affinità e poi è entrato nel mondo del poeta evitando di mutilarlo, anzi spesso dandogli qualcosa di suo, com’è inevitabile in tutte le opere tradotte.

Il risultato è sotto gli occhi di tutti: limpido, essenziale, capace di dare ai lettori americani e inglesi un’idea congrua di questa poesia così densa di umori e di problematiche, così ricca di fulgori sinestetici.

Continua a leggere »

Seeds. Semi, Poesie di Adam Vaccaro

Pubblicato il 4 giugno 2014 su Recensioni e Segnalazioni da Adam Vaccaro

Seeds. Semi, Poesie di Adam Vaccaro

Francesco De Napoli

(su L’inchiesta, quotidiano del Basso Lazio)

Un importante evento culturale di quest’inizio del 2014, è dato dalla pubblicazione negli Stati Uniti, in edizione bilingue, del volume di poesia di Adam Vaccaro “Seeds. Semi. Selected Poems 1978-2006”, Traduzione e Introduzione di Sean Mark. Il libro, in elegante veste grafica, è pubblicato da Chelsea Editions (New York, 2014), la prestigiosa casa editrice diretta da Alfredo De Palchi.

Continua a leggere »

Incontro con M. Rothenberg e T. Carrion

Pubblicato il 24 maggio 2014 su Resoconti Esperienze da Adam Vaccaro

L’Incontro di ieri, nonostante i limiti di tempo e di altro genere, ha costituito un momento significativo di scambi e conoscenze, un seme che mi auguro possa generare frutti.
Ringrazio Michael, Terri e tutti coloro che hanno contribuito ed espresso apprezzamenti dell’impegno aggregante e costruttivo di Milanocosa.
E’ ciò che conta rispetto al contesto generale che alimenta spinte contrarie.
Auguri a tutti.
Adam Vaccaro

Segnalazione di articoli su Seeds

Pubblicato il 20 maggio 2014 su Recensioni e Segnalazioni da Adam Vaccaro

Segnalazione di articoli e spazi di Rete che parlano di Seeds:

– http://www.ilgiornalaccio.net/set_fr_giorn_file/set_fr_giorn.htm
– http://lombradelleparole.wordpress.com/2014/04/25/una-poesia-di-adam-vaccaro-feroci-innocenze-e-oltre-commento-di-giorgio-linguaglossa/
– http://lombradelleparole.wordpress.com/2014/04/30/adam-vaccaro-seeds-selected-poems-1978-2006-chelsea-editions-new-york-2014-commento-di-giorgio-linguaglossa/

A.V.